Our Rooms

Le 12 camere dell’ albergo (di cui 7 si trovano nell’edificio principale e 5 nella dépendance a fianco) hanno tutte un balcone o un patio con vista lago.
Le camere sono arredate in modo semplice e sono dotate di: bagno privato, telefono, TV satellitare, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, mini-frigo, bollitore elettrico e Wi-Fi gratuito.
Le camere situate nella dépendance sono più spaziose, recentemente rinnovate e fornite di aria condizionata (disponibile da giugno a settembre).

All 12 bedrooms (7 in the main building and 5 in the annex next door) have a balcony or a patio with a lake view.
The rooms are simply furnished and are equipped with: private bathroom, telephone, satellite-TV, hairdryer, safe, mini-fridge, electric kettle and free Wi-Fi.
The rooms situated in the annex are more spacious, recently renovated and equipped with air-conditionning (available from June to September).

Alle 12 Zimmer (7 in dem Haupthaus und 5 in dem Nebenhaus) haben einen Balkon oder einen Patio mit Seeblick.
Die Zimmer sind einfach eingerichtet und sind mit eigenem Bad, Telefon, Satelliten-TV, Föhn, Safe, Mini-Kühlschrank, Wasserkocher und kostenlosem WLAN ausgestatte.
Die Zimmer in dem Nebenhaus sind gröβer, vor kurzem renoviert und mit Klimaanlage ausgestattet (von Juni bis September verfügbar).

Toutes les 12 chambres de l’hôtel (7 dans l’édifice principal et 5 dans la dépendance à côté) ont un balcon ou un patio vue au lac.
Les chambres sont meublées simplement et elles sont équipées de: salle de bains privée, téléphone, TV satellitaire, sèche-cheveux, coffre, mini-frigo, bouilloire électrique et Wi-Fi gratuit.
Les chambres situées dans la dépendance sont plus spacieuses, récemment rénovées et équipées d’air-conditionnée (disponible de juin à septembre).